La participación alemana en la Feria Internacional del Libro de Guatemala (FILGUA) 2026 reunió a escritores, académicos, músicos y especialistas en inteligencia artificial para fortalecer el diálogo cultural entre Guatemala y Alemania bajo el concepto “Historias que construyen puentes”.
Redacción | La Prensa de Occidente
Alemania concluyó su participación como país invitado de honor en la Feria Internacional del Libro de Guatemala (FILGUA) 2026 con una agenda centrada en tres grandes ejes: democracia y Estado de derecho, memoria histórica y la presencia de la comunidad alemana en Guatemala.
Bajo el concepto «Historias que construyen puentes», el pabellón alemán recibió durante trece días a miles de visitantes que participaron en presentaciones de libros, conferencias, conciertos, proyecciones de cine, actividades para familias y espacios dedicados a la inteligencia artificial y la diplomacia cultural.
Literatura, memoria y diálogo
La delegación alemana reunió a reconocidas figuras del ámbito cultural y académico.
Entre ellas destacó la filósofa y periodista Carolin Emcke, ganadora del Premio de la Paz del Comercio Librero Alemán 2016, quien conversó sobre memoria, justicia y derechos humanos junto con Gladys Tzul Tzul y Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM).
También participaron las escritoras Helene Bukowski y Mia Oberländer, quienes intercambiaron experiencias con autores guatemaltecos sobre literatura contemporánea, crisis existenciales y el auge de la novela gráfica.
El académico Stefan Peters sostuvo un diálogo con Otilia Lux acerca de los procesos de memoria histórica en América Latina, mientras que la cantautora Charlotte Brandi ofreció un concierto en el pabellón alemán y otra presentación en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo.
«Para nosotros, FILGUA 2026 fue la oportunidad para contar las historias que construyen puentes entre dos naciones que comparten mucha historia. Cada conversación, cada lector y cada visitante fue parte de ese vínculo que nos une», afirmó Sabine Eismann, encargada de Negocios ad interim de la Embajada de Alemania en Guatemala.
El «peluquero lector» conquistó al público
Una de las actividades más comentadas fue la participación del alemán Danny Beuerbach, conocido como el «peluquero lector», quien combinó cortes de cabello con sesiones de lectura en voz alta dentro del pabellón, una propuesta que atrajo a visitantes de todas las edades.
Por su parte, Rebecca Bertram, oficial de Cultura y Educación de la Embajada de Alemania en Guatemala, destacó que la participación fue posible gracias al trabajo conjunto de 30 organizaciones aliadas, las cuales desarrollan proyectos permanentes de cooperación en el país.
Inteligencia artificial y futuro del sector editorial
Uno de los principales aportes de Alemania fue la realización de CONTEC, el programa profesional impulsado por la Frankfurter Buchmesse (Feria del Libro de Fráncfort), que llegó por primera vez a Guatemala.
Durante varias jornadas, especialistas internacionales abordaron temas como:
- Inteligencia artificial aplicada al sector editorial.
- Comercialización y metadatos para libros.
- Distribución de audiolibros.
- Traducción literaria.
- Innovación tecnológica para editoriales.
«Invitamos a especialistas de Alemania, México y Brasil para compartir experiencias sobre inteligencia artificial, edición y nuevos modelos del mercado editorial. Nos llevamos excelentes resultados y nuevas alianzas para continuar colaborando», señaló Katherina Rapp, gerente senior de Proyectos Internacionales de la Frankfurter Buchmesse.
Amplia red de cooperación
La participación alemana reunió a instituciones dedicadas a la educación, cultura, cooperación internacional, investigación científica, fortalecimiento democrático y desarrollo social.
Entre ellas figuraron la Embajada de Alemania en Guatemala, Goethe-Institut, DAAD, Frankfurter Buchmesse, KfW, DW Akademie, Fundación Konrad Adenauer, Fundación Friedrich Naumann, Fundación Heinrich Böll, Fundación Rosa Luxemburg, Hanns Seidel, GIGA, Misereor, AGIAMONDO, Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco-Alemana, Colegio Alemán de Guatemala y diversas organizaciones culturales y editoriales.
Una relación que continúa
La Embajada de Alemania destacó que FILGUA 2026 reflejó una relación bilateral construida durante décadas mediante programas de cooperación técnica, formación profesional dual, becas académicas, proyectos de memoria histórica, fortalecimiento del Estado de derecho e intercambio cultural.
«Este fue solo el comienzo de muchas historias y capítulos más», concluyó Sabine Eismann al hacer el balance de la participación alemana en la feria.
Con esta edición de FILGUA, Alemania no solo promovió su literatura y producción cultural, sino que también fortaleció los lazos de cooperación con Guatemala mediante iniciativas enfocadas en la educación, la innovación, la democracia y el intercambio de conocimiento.
